REGLAS OFICIALES: HIGH SCHOOL NEXT VOICES (del 20 de octubre al 31 de diciembre de 2024)
NO ES NECESARIO HACER NINGUNA COMPRA, DONACIÓN O PROMESA PARA PARTICIPAR O GANAR; UNA COMPRA, DONACIÓN O PROMESA NO AUMENTARÁ TUS POSIBILIDADES DE GANAR.
ELEGIBILIDAD: Debes ser residente legal de los EE.UU. de entre 13 y 18 años de edad que resida físicamente en los 50 estados de los Estados Unidos (incluido DC) para participar o ganar. Los residentes de Nueva York o Florida no son elegibles para participar o ganar. Los empleados y sus familiares directos (cónyuge, padres, abuelos, hijos, nietos y hermanos y sus respectivos cónyuges, independientemente de dónde residan) y aquellos que residan en el mismo hogar (independientemente de si son parientes) de Chicago Sun-Times Media, Inc. (“Sun-Times”) y de su empresa principal, subsidiarias, divisiones, afiliados, proveedores de premios, distribuidores, agencias de publicidad, agencias de promoción y agencias de evaluación (colectivamente, las “Partes del Concurso”) y sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, miembros, empleados, agentes, beneficiarios y todos los demás asociados con el desarrollo y la ejecución de este Sorteo no son elegibles para participar o ganar. Este Sorteo está destinado a verse sólo en los Estados Unidos y se interpretará y evaluará sólo de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. No participes en este Sorteo si no te encuentras en los Estados Unidos. Nulo en Nueva York, Florida y donde esté prohibido por la ley.
CÓMO PARTICIPAR:
El concurso “High School Next Voices” está organizado por Chicago Sun-Times Media, Inc. (“Sun-Times”). Se invita a las personas a participar en el concurso enviando un trabajo escrito original en el sitio web localizado en suntimes.com/chicagovoices y completando la información requerida. Los envíos deben tener entre 525 y 600 palabras. Los envíos deben centrarse en su visión del futuro de Chicago en una columna imaginativa basada en el tema “Mirando hacia el futuro” que ofrezca una perspectiva sobre temas relacionados con la región de Chicago y sus residentes. Todos los envíos deben ser trabajos originales del participante, creados únicamente por el participante y no publicados previamente. Todos los campos obligatorios en el formulario de inscripción en línea deben estar completos y acompañados de una dirección de correo electrónico válida. Si el participante es menor de 18 años, debe adjuntar una declaración jurada completada por el padre o tutor legal del participante.
Para preguntas sobre los envíos, comunícate con marketing@suntimes.com.
Conoce a continuación la información sobre los períodos de participación. El Sun-Times no se hace responsable de las entradas perdidas, tardías, ilegibles, dañadas o enviadas a la dirección incorrecta. La información que proporciones se utilizará de acuerdo con la Política de Privacidad de Chicago Sun-Times, la cual está disponible en https://chicago.suntimes.com/legal/privacy-notice.
PERÍODOS DE INSCRIPCIÓN, FECHAS LÍMITE DE INSCRIPCIÓN Y SELECCIÓN DE GANADORES DE LOS PREMIOS: El concurso se realizará entre las 12:01 a.m. del domingo 13 de octubre de 2024 y las 11:59 p.m., hora central, del martes 31 de diciembre de 2024. Las inscripciones deben recibirse antes de las 11:59 p.m. del 31 de diciembre de 2024. Sólo se aceptará una inscripción por participante.
PREMIOS Y VALORES DE VENTA AL PÚBLICO APROXIMADOS:
Se otorgarán cuatro (4) premios en total según las inscripciones. Cada premio incluye un estipendio de $250 y la publicación del nombre y la obra del ganador en una edición impresa o digital del Chicago Sun-Times en una fecha elegida por el Sun-Times en el transcurso de un año. Se les puede otorgar a los ganadores la oportunidad de enviar para su publicación una pieza original inédita que no sea la enviada para el concurso. Si se presenta una pieza nueva y el Sun-Times la acepta a su exclusivo criterio, el ganador no tendrá derecho a ninguna remuneración y además otorgará al Sun-Times la licencia completa prevista en estas reglas para la obra. El valor de venta al público aproximado (ARV, por sus siglas en inglés) de cada premio es de $250.
Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones recibidas. Los impuestos sobre los premios son responsabilidad del ganador. Todas las garantías de los premios de productos están sujetas a los términos y condiciones del fabricante o del proveedor de servicios, y los ganadores aceptan recurrir únicamente a dichos fabricantes o proveedores de servicios para cualquier reclamo de garantía o garantía. Los premios no son transferibles y no se permite ninguna sustitución o equivalente en efectivo, excepto a discreción exclusiva del Sun-Times. El Sun-Times se reserva el derecho de sustituir premios por premios del mismo valor de venta al público aproximado. Para premios de un valor de $600 o más se requerirá el número de seguro social o el número de identificación fiscal (TIN) del ganador para emitir un Formulario 1099-MISC que muestre el ARV como ingreso para el ganador. El premio consiste únicamente en artículos específicamente enumerados como parte del premio. Todos los costos y gastos no especificados en este documento, relacionados con cualquier premio, incluidos, entre otros, los gastos de envío, instalación, activación del servicio y otros gastos incurridos al aceptar el premio, son responsabilidad exclusiva del ganador. Límite de un (1) premio por ganador. La parte del premio correspondiente al estipendio se abonará entre una y cuatro semanas después de la publicación de la columna.
LICENCIA: TODOS LOS PARTICIPANTES OTORGAN AL SUN-TIMES UNA LICENCIA MUNDIAL, NO EXCLUSIVA, LIBRE DE REGALÍAS, SUBLICENCIABLE Y TRANSFERIBLE PARA USAR, REPRODUCIR, DISTRIBUIR, PREPARAR PIEZAS DERIVADAS DE Y/O EXHIBIR SU ENVÍO EN CUALQUIER FORMATO DE MEDIO Y A TRAVÉS DE CUALQUIER CANAL DE MEDIO A PERPETUIDAD EN CONEXIÓN CON LAS ACTIVIDADES Y OPERACIONES DEL CONCURSO, INCLUIDA LA EDICIÓN IMPRESA Y/O DIGITAL DEL CHICAGO SUN-TIMES Y LAS REDES SOCIALES ASOCIADAS. TODOS LOS PARTICIPANTES ADEMÁS DECLARAN QUE SU PRESENTACIÓN NO IMPLICA ACTIVIDADES QUE INFRINJAN DERECHOS DE AUTOR NI INFRINGEN LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS.
SELECCIÓN DE LOS GANADORES:
Durante el Período del Concurso, el Sun-Times o sus jueces designados (cuyas decisiones son definitivas) determinarán cuatro (4) ganadores del Premio en función de la originalidad y claridad del contenido y el mérito artístico, todo según lo juzgue el Sun-Times a su exclusivo criterio.
Las decisiones del Sun-Times sobre todos los asuntos relacionados con el concurso son vinculantes y definitivas. Los ganadores serán notificados por correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada el 28 de febrero de 2025 o cerca de esa fecha, y deberán responder dentro de los cinco (5) días, o perderán el derecho al premio y se elegirá un ganador alternativo. Los ganadores deberán proporcionar una identificación (por ejemplo, una licencia de conducir válida emitida por el estado, pasaporte u otra identificación emitida por el gobierno que tenga el nombre de la persona, la fecha de nacimiento y la fotografía), una Declaración Jurada de Elegibilidad y Exención si corresponde, así como un Formulario W-9 del IRS dentro de un tiempo especificado razonable o perderán el derecho al premio y se elegirá un ganador alternativo.
Para obtener una lista de los ganadores, consulta el sitio web del Chicago Sun-Times en suntimes.com/chicagovoices entre el 28 de febrero de 2025 y el 7 de marzo de 2025.
PARTICIPACIÓN Y USO DEL PREMIO: Al participar en este concurso y aceptar un premio, cada ganador acepta mantener su comportamiento de acuerdo con todas las leyes aplicables y las prácticas sociales generalmente aceptadas en relación con la participación en cualquier actividad del concurso, incluido el uso de un premio. El ganador comprende y acepta que el Sun-Times tiene el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar y eliminar a cualquier ganador del uso de un premio en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluido, entre otros, si el comportamiento de un ganador en cualquier momento es disruptivo o puede causar o ser causa daños a la persona, la propiedad o la reputación del Sun-Times o infringe de otro modo las políticas de un proveedor de premios.
PERMISO DE PUBLICIDAD: Excepto cuando esté prohibido, la aceptación de un premio constituye el consentimiento del ganador de que su nombre, imagen, voz y/o información biográfica se puedan usar con fines publicitarios y promocionales sin limitación y sin aviso, compensación o consentimiento adicionales. Los residentes de Tennessee no necesitan dar su consentimiento.
LIBERACIÓN: AL PARTICIPAR, EL PARTICIPANTE ACEPTA ACEPTAR Y CUMPLIR LAS REGLAS DE ESTE CONCURSO Y ACEPTA QUE CUALQUIER DISPUTA CON RESPECTO A LA REALIZACIÓN DE ESTE CONCURSO, LA INTERPRETACIÓN DE LAS REGLAS O LA ADJUDICACIÓN DEL PREMIO SERÁ PRESENTADA AL SUN-TIMES, CUYA DECISIÓN SERÁ VINCULANTE Y DEFINITIVA. AL PARTICIPAR, EL PARTICIPANTE ACEPTA EXONERAR DE RESPONSABILIDAD A LAS PARTES DEL CONCURSO Y A SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y REPRESENTANTES DE CUALQUIER LESIÓN, PÉRDIDA O DAÑO A LA PERSONA, INCLUIDA LA MUERTE, O A LA PROPIEDAD DEBIDO EN TODO O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, A LA ACEPTACIÓN O EL USO/MAL USO DE UN PREMIO, LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL CONCURSO O LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO. AL PARTICIPAR, EL PARTICIPANTE ACEPTA EXONERAR COMPLETAMENTE A FACEBOOK Y RECONOCE QUE LA PROMOCIÓN NO ESTÁ DE NINGUNA MANERA PATROCINADA, RESPALDADA O ADMINISTRADA POR O ASOCIADA CON FACEBOOK O INSTAGRAM.
El Sun-Times no es responsable de ningún error tipográfico o de otro tipo en la impresión de estas Reglas Oficiales, la administración del concurso o en el anuncio de los premios, incluyendo la apariencia errónea de la calificación para un premio, y bajo ninguna circunstancia se otorgará más de la cantidad establecida de premios. Si por alguna razón el Sun-Times no puede continuar con este concurso, o la integridad y/o viabilidad del concurso se ve gravemente desvalorizada por cualquier evento, incluyendo pero no limitado a incendio, inundación, explosión, conflicto laboral o huelga, acto de Dios o enemigo público, falla de satélite o equipo, o cualquier ley, orden o regulación del gobierno federal, estatal o local, orden de cualquier tribunal o jurisdicción, el Sun-Times tendrá el derecho, a su exclusivo criterio, de abreviar, modificar, suspender, cancelar o terminar el concurso sin más obligaciones. Si el Sun-Times, a su exclusivo criterio, elige abreviar el concurso, el Sun-Times se reserva el derecho, pero no la obligación, de otorgar el premio entre todas las inscripciones elegibles recibidas hasta la fecha. Todas las entradas son propiedad del Sun-Times y no se pueden devolver.
El Sun-Times se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que altere o intente alterar el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso; infringa las Reglas Oficiales; actúa de manera antideportiva o disruptiva; o actúe de manera molesta, abusiva, amenazante o acosadora. Si surge una disputa con respecto al cumplimiento de estas Reglas Oficiales, el Sun-Times puede considerar, a su exclusivo criterio, la información razonablemente disponible para el Sun-Times a través de los sistemas de tecnología de la información bajo el control del Sun-Times, pero el Sun-Times no estará obligado a considerar ningún dato u otra información recopilada de cualquier otra fuente. Cualquier incumplimiento por parte del Sun-Times de cualquiera de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dichas Reglas Oficiales. Si existe un conflicto entre cualquier término de estas Reglas Oficiales y cualquier material de marketing u otro material utilizado en relación con el Concurso, regirán los términos de estas Reglas Oficiales. Las Partes Exoneradas no son responsables por fallas técnicas, de hardware o software, fallas telefónicas de cualquier tipo, conexiones de red perdidas o no disponibles, o comunicaciones electrónicas fallidas, incorrectas, inexactas, incompletas, confusas o demoradas, ya sea causadas por el remitente, por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en el Concurso que puedan limitar la capacidad de participar, o por cualquier error humano que pueda ocurrir en el procesamiento de las inscripciones en el Concurso.
Este concurso está destinado a ser visto únicamente en los Estados Unidos y deberá interpretarse y evaluarse únicamente de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. No participes en este concurso si no se encuentra en los Estados Unidos. Está prohibido el uso de cualquier dispositivo automatizado en relación con este concurso. El Sun-Times no asume ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento del sistema informático, hardware, software o programa u otros errores, fallas, transacciones informáticas retrasadas o conexiones de red, ya sean de naturaleza humana, técnica o de otro tipo. Sun-Times se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar o suspender este concurso si un virus, errores u otras causas fuera de su control corrompen la administración, la seguridad o el desarrollo adecuado de este concurso. El Sun-Times no es responsable de ninguna lesión o daño a la computadora o equipo relacionado de ninguna persona que resulte o esté relacionado con la participación en este concurso o la descarga de cualquier material relacionado con este concurso. Las inscripciones se considerarán realizadas por el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico enviada al momento de la inscripción. En caso de disputa, se le puede solicitar al ganador potencial que proporcione una prueba de que es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico identificada. Si el participante es menor de 18 años, es posible que se le solicite al posible ganador que proporcione prueba de que su padre o tutor legal es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico identificada.
DISPUTAS/ELECCIÓN DE LA LEY APLICABLE: Excepto cuando esté prohibido, cada participante acepta que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o estén relacionadas con este concurso o cualquier premio otorgado se resolverán de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente por tribunales estatales o federales ubicados en Chicago, Illinois, (2) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y veredictos se limitarán a los costos reales de bolsillo incurridos, pero en ningún caso a los honorarios de los abogados; y (3) no se podrán conceder daños punitivos, incidentales, especiales, consecuentes o de otro tipo, incluidos, entre otros, los lucros cesantes (colectivamente, “Daños especiales”), y (4) el participante renuncia por la presente a todos los derechos de reclamar Daños especiales y a todos los derechos a que dichos daños se multipliquen o aumenten. La ley de Illinois, sin referencia a las reglas de elección de la ley aplicable, rige el concurso y todos los aspectos relacionados con él.
PRIVACIDAD: La información de identificación personal que envíen los participantes se utilizará para administrar el concurso, seleccionar al ganador del premio y entregar el premio, y se tratará de acuerdo con el Aviso de privacidad del Chicago Sun-Times, al que se puede acceder en https://chicago.suntimes.com/legal/privacy-notice.
PATROCINADORES: Chicago Sun-Times Media, Inc., Navy Pier 848 East Grand Avenue, Chicago, Illinois 60611.
